选前者。从产品上说，尚尼与许多世界知名设计大师都有深度的合作，这些设计大师包括安德里斯范，莉莉安娜.波诺米，费迪南德.亚历山大.保时捷，埃托.索特萨斯，康士坦丁.葛切奇，尼克尔.博伊德和托马斯.罗森等（建议全部英文名中文名都写）。尚尼还斩获了“红点设计”大奖、“Design Plus”大奖、ADI、德国iF工业设计奖等诸多殊荣。

从技术上说，SERAFINOZANI意大利尚尼独有IHC智能恒温专利技术，是很多德国品牌都想拥有的技术，其神奇程度，堪比科技大片。

1.自动控制火力：恒温230℃以下，油烟无处产生。锅底温度最高控制在230℃，达到230℃后自动变小火，放入食材锅底温度下降时火苗自动变大，无需手动调火，智能控温。

2.自动感应锅具：炉子上无锅，自动变小火，防止意外发生，更节能。

3.自动调节火力：锅具低温时大火，高温时自动快速调节变小火。

4.精准定时：无人看管炉子，定时烹饪，自动关火，安全节能，精准烹饪。

5.全触摸控制：摒弃旋钮式，全触摸按键，界面简约美观，智能路径指引，操作简单，清洁无死角。

6.意外熄火安全保证：意外熄火后，3秒自动切断燃气，提升安全性能。