吊兰翻盆的步骤如下：

首先，准备工具和材料，包括新的花盆、透气性好的土壤、剪刀、多菌灵等。选择花盆时，应注意其材质和大小，瓦盆因其透气性能较好，是种植吊兰的理想选择。花盆大小应根据吊兰的生长情况来定，确保新盆能为吊兰提供足够的生长空间。

接着，将吊兰从原盆中取出，轻轻抖掉部分旧土，暴露出根系。 此时，需对根系进行修剪，主要是剪掉干枯、腐烂、过长的根系以及部分过于密集的须根。这些根系不仅影响吊兰的生长，还可能在新盆中引发烂根问题。修剪后，在伤口处涂抹多菌灵进行消毒，并置于阴凉通风处晾晒2-3天，待伤口愈合。

然后，在新花盆底部铺上一层陶粒或碎瓦片，以增加排水性能，防止积水导致烂根。之后，填入适量的新土，将晾晒好的吊兰根系舒展开，植入新土中。填土时，应边填边轻轻压实，确保根系与土壤紧密接触。上盆后，需浇透定根水，以促进根系与土壤的融合，并补充因换盆而流失的水分。

换盆后的吊兰需放置于阴凉通风处缓苗一周至两周，期间避免阳光直射，减少水分蒸发和养分消耗。 缓苗期间，可适当向叶面喷水，以增加空气湿度，有助于吊兰快速恢复生长。待吊兰适应新环境后，即可进入正常养护阶段，此时应给予充足的光照、适量的水分和肥料，以促进其茁壮成长。

此外，需要注意的是，吊兰换盆不宜过于频繁，一般每两年换盆一次即可。过于频繁的换盆会打断吊兰的正常生长周期，影响其生长势态。同时，换盆时应选择适宜的季节进行，春秋季节温度适宜、空气湿润，是吊兰换盆的最佳时期。