翡翠原石的收藏方法有多种，以下是一些常见的保存方式：

1. 使用干净的白色棉布包裹：将切开的翡翠原石用一块干净的白色棉布仔细包裹，然后将其放置在不潮湿、阴暗的地方。每几个月或至少半年，取出翡翠原石，放在清水中浸泡一天至两天，以补充失水。

2. 存放在密封袋中：为了防止水分进入，可以将切好的翡翠原石放入密封袋中。这种方法有助于保持翡翠原石的水分，避免其因长时间闲置而失水。

3. 存放在冰箱中：如果翡翠原石已经开始褪色或变种，可以尝试将其存放在冰箱中，以保持其颜色和品质。这种方法适用于已经受损的翡翠原石，有助于减缓其恶化速度。

4. 避免碰撞：翡翠原石与其他硬物接触后，容易因磕碰而受损。因此，在保存翡翠原石时，要注意避免其与其他硬物碰撞。

5. 定期补水：翡翠原石长时间放置后容易失水，导致色泽变得暗淡无光。因此，定期给翡翠原石补充水分是保持其光泽和质地的关键。

6. 避免室外放置：翡翠原石不应长时间放置在室外，因为风吹、日晒、雨淋等因素会对其质地产生不利影响。最好将翡翠原石存放在室内，以避免这些外界因素的影响。

7. 使用植物油或专用保养油：在翡翠原石表面涂抹一些植物油或专用的玉石保养油，有助于保护其外部皮壳的完整性。

通过以上方法，可以有效地保存翡翠原石，保持其美丽和价值。