镶嵌钻石和翡翠到戒指上通常需要按照以下步骤进行：

1. 准备所需的戒指以及钻石和翡翠。确保戒指上有适当的设置空间以容纳宝石。

2. 确定宝石的大小和形状，以便选择适合的戒指设置。

3. 使用专业工具将戒指的设置部分做好准备，例如打磨和清理。

4. 将钻石或翡翠放入设置中，确保它们稳固地固定在戒指上。

5. 使用适当的金属材料（例如白金、黄金或银）将宝石固定在戒指上。这可以通过使用爪镶（将爪子扣住宝石），或者使用通道镶（将金属包围宝石）等方式进行。

6. 完成镶嵌后，对戒指进行维护和清洁，确保宝石的安全和亮丽。

请注意，这个过程最好由专业的珠宝制作师或珠宝店进行，以确保宝石的安全和最佳效果。