一、答案：

院子小鱼池换水的频率因季节、鱼池大小、饲养鱼的种类和数量等因素而异，一般应每周至每两周换一次水。

二、详细解释：

1. 季节因素：

夏季气温较高，鱼池中的水质容易变差，微生物繁殖速度快，因此换水的频率应相对较高，可能每周需要换一次水。而在春秋季节，气温适宜，水质保持时间较长，可以每两周换一次水。冬季若鱼池设有加热设备，保持水温，则换水频率也应适中，不可过于频繁以防水温波动对鱼儿造成不适。

2. 鱼池大小与饲养环境：

较大的鱼池水质相对更稳定，换水的间隔可以稍长一些。而小鱼池由于水体较小，水质变化较快，可能需要更频繁的换水。同时，鱼池中饲养的鱼的种类和数量也会影响水质变化的速度。

3. 水质管理的重要性：

定期换水不仅是为了保持鱼池水的清洁，还能为鱼儿提供充足的氧气和营养。长时间不换水会导致水质恶化，增加鱼儿生病的风险。因此，适时的换水管理是庭院鱼池养殖的重要环节。

4. 注意事项：

换水时，应注意水温的变化不宜过大，避免造成鱼儿的应激反应。同时，每次换水的量不宜过多，通常更换三分之一至二分之一的水量即可。此外，还应该关注鱼的行为和健康状况，如有异常应及时检查水质并进行相应调整。

总之，院子小鱼池的换水频率应根据实际情况灵活调整，但一般每周至每两周换一次水是较为合适的范围。正确的水质管理是保证鱼儿健康的关键。